isso é mancha ou é refração do espectro de luz?

Só é mancha se vc ver isso sempre e de qualquer posição. Se você ve só em uma posição ou se a 'mancha' muda dependendo de como vc olha, é só refração mesmo.

No meu ela é visível olhando por cima dos faróis. Achei curioso, pois nunca vi isso antes em carros de outras montadoras.

Dei uma olhada nos nossos HB20 aki e em fotos que fiz no sol e não vi marcas como essa. Pode ser que essa 'mancha' apareça por conta de alguma cera utilizada na lavagem ou coisa do tipo. Aqui não lavamos com cera, talvez n tenha aparecido por isso, mas n chega a ser mancha mesmo é um efeito pela luz.

Bom, eu usei lava autos com cera... acho que isso pode ter manchado. Mesmo assim, tem acontecido com outros HB20, como já notei. Espero não ser permanente.

Enviado de meu ASUS_Z00LD usando Tapatalk

Permanente acho dificil que seja, mas ainda assim esse tipo de efeito é puramente estético, não vai alterar nada na capacidade de iluminação do veículo.